والخادم المملوك ينهي إلى

والخادم المملوك ينهي إلى

مولاه أن البر فوق المراد

مولاه أن البر فوق المراد

And the bondservant reports to

And the bondservant reports to

his master that this kindness exceeds all that was hoped for;

His master that the kindness exceeds what was desired.

جاوز فيه فضلك المنتهى

جاوز فيه فضلك المنتهى

وفاق فيه كل بر وزاد

وفاق فيه كل بر وزاد

in it, your bounty has surpassed the utmost limit,

Your generosity in it exceeded the utmost limit,

outdoing every kindness and going still further.

And surpassed every kindness in it, and went further still.