وَلِيَ اِبنُ عَمٍّ لا يَزا

وَلِيَ اِبنُ عَمٍّ لا يَزا

لُ يَعيبُني وَيُعين عائِب

لُ يَعيبُني وَيُعين عائِب

And I have a cousin who never ceases

to find fault with me and aid a faultfinder.

وَأُعينهُ في النائِبا

وَأُعينهُ في النائِبا

تِ وَلا يُعينُ عَلى النوائِب

تِ وَلا يُعينُ عَلى النوائِب

I help him amid calamities,

yet he gives no help against misfortunes.

تَسري عَقارِبُهُ إِلَيْ

تَسري عَقارِبُهُ إِلَيْ

يَ وَلا تَناوَلُهُ عَقارِب

يَ وَلا تَناوَلُهُ عَقارِب

His scorpions creep toward me,

while no scorpions reach him.

لاهِ اِبنُ عَمِّكَ لا تَخا

لاهِ اِبنُ عَمِّكَ لا تَخا

فُ المُخزِياتِ مِنَ العَواقِب

فُ المُخزِياتِ مِنَ العَواقِب

God bless your cousin! You do not fear

disgraceful consequences.

دَعني أُعِنكَ عَلى الزَما

دَعني أُعِنكَ عَلى الزَما

نِ وَأُغنِ عَنك بِكُلِّ جانِبِ

نِ وَأُغنِ عَنك بِكُلِّ جانِبِ

Let me help you against Time,

and aid you on every side.

إِني كَسَيفِكَ في يَمينِكَ

إِني كَسَيفِكَ في يَمينِكَ

لا أَلينُ لِمَن تُحارِب

لا أَلينُ لِمَن تُحارِب

Indeed, I am like your sword in your right hand:

I do not yield to those you fight.