لِذَلِكَfor that reason ماindeed (emphatic particle) كانَwere المُحِبّونَthe lovers قَبلَناbefore us
لِذَلِكَ ما كانَ المُحِبّونَ قَبلَنا
إِذاwhen ماتَdied مَوتاهاtheir dead تَزاوَرُvisit one another هامُهاtheir soul-birds (owls)
إِذا ماتَ مَوتاها تَزاوَرُ هامُها
For that very reason, among the lovers before us,
Therefore, those who loved before us
When their dead died, their soul-birds would visit one another.
When she died and passed away, her worries visited them