تَمشيshe walks مَباذِلُهاher everyday garments الفَرِندُpatterned silk وَهِبرِرٌand brocade
تَمشي مَباذِلُها الفَرِندُ وَهِبرِرٌ
حَسَنَlovely الوَبيصِsheen يَلوحُgleams فيهِin it الدَهنَجُmalachite
حَسَنَ الوَبيصِ يَلوحُ فيهِ الدَهنَجُ
She walks, her everyday garments of patterned silk and brocade,
Her friends stride by, frank and free
Lovely in sheen, with malachite gleaming in it.
Fair of face, the kohl shines bright
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.