أَرسَلَhe sent يَوماًone day ديمَةًa steady rain تَهتاناpouring heavily
أَرسَلَ يَوماً ديمَةً تَهتانا
سَيلَa torrent المِتانِthe hard uplands يَملَأُfills القُرياناthe watercourses
سَيلَ المِتانِ يَملَأُ القُريانا
One day he sent down a steady rain, streaming without cease—
One day he sent a steady, pouring rain,
Multan’s floodwaters, filling the watercourses.
A torrent from the hard uplands, filling the watercourses.
