كَمmany a قابِسٍseeker of fire عادَreturned بِغَيرِwithout نارِfire
كَم قابِسٍ عادَ بِغَيرِ نارِ
لاno بُدَّescape لِلمُسرِعِfor the one who hurries مِنfrom عِثارِstumbling
لا بُدَّ لِلمُسرِعِ مِن عِثارِ
Many a seeker of fire has returned without fire.
How many torches returned without fire
One who hurries is bound to stumble.
The hasty one is bound to stumble
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.