إِنّا إِذا حَلَبَ البَخيلُ لِبانَها

إِنّا إِذا حَلَبَ البَخيلُ لِبانَها

أَمسَيتُ أَحلُبُها دَمَ الأَوداجِ

أَمسَيتُ أَحلُبُها دَمَ الأَوداجِ

Indeed we—when the miser draws her milk—

I spend the evening milking her for blood from the jugular veins.

خَطَبَتَني الدُنيا فَقُلتُ لَها اِرجِعي

خَطَبَتَني الدُنيا فَقُلتُ لَها اِرجِعي

إِنّي أَراكِ كَثيرَةَ الأَزواجِ

إِنّي أَراكِ كَثيرَةَ الأَزواجِ

The world sought my hand, so I told her, “Go back;

Indeed, I see you have many husbands.”