أُسيغُ الغَيظَ مِن نُوَبِ اللَيالي

أُسيغُ الغَيظَ مِن نُوَبِ اللَيالي

وَما يَشعُرنَ بِالحَنَقِ المَغيظِ

وَما يَشعُرنَ بِالحَنَقِ المَغيظِ

I swallow anger at the calamities of the nights,

Yet they are unaware of my embittered rage.

أُرَجِّيَ الرِزقَ مِن خُرتٍ دَقيقٍ

أُرَجِّيَ الرِزقَ مِن خُرتٍ دَقيقٍ

يُسَدُّ بِسِلكِ حِرمانٍ غَليظِ

يُسَدُّ بِسِلكِ حِرمانٍ غَليظِ

I hope for sustenance from a tiny opening,

Blocked by a thick thread of deprivation.

وَأَرجِعُ لَيسَ في كَفَّيَّ مِنهُ

وَأَرجِعُ لَيسَ في كَفَّيَّ مِنهُ

سِوى عَضِّ اليَدَينِ عَلى الحُظوظِ

سِوى عَضِّ اليَدَينِ عَلى الحُظوظِ

And I return, with nothing of it in my palms

Save biting both hands over my lot.