لاdo not يَغرُرَنَّكَdeceive you سِلمٌpeace جاءَhe came يَطلُبُهُhe seeks it
لا يَغرُرَنَّكَ سِلمٌ جاءَ يَطلُبُهُ
لَمdid not يَخطُبِseek السَلمَpeace إِلّاexcept بَعدَafter ماthat عُقِراhe was hamstrung
لَم يَخطُبِ السَلمَ إِلّا بَعدَ ما عُقِرا
Do not let the peace he came to seek deceive you.
He sought peace only after he had been hamstrung.
أَعطىhe offered يَداًa hand بَعدَماafter شَلَّتbecame paralyzed أَنامِلُهاits fingers
أَعطى يَداً بَعدَما شَلَّت أَنامِلُها
وَأَسلَمَand he surrendered النَفسَhimself لَمّاwhen لَمdid not يَجِدfind وَزَراa refuge
وَأَسلَمَ النَفسَ لَمّا لَم يَجِد وَزَرا
He offered a hand after its fingers had become paralyzed.
And he surrendered himself when he found no refuge.