أَغلَبُa stout-necked one لاnot يَخشىhe fears وَعيدَthe threat of السَفَرِtravel
أَغلَبُ لا يَخشى وَعيدَ السَفَرِ
كَأَنَّماas though يَدعونَهُthey summon him بِالزَجرِwith rebukes
كَأَنَّما يَدعونَهُ بِالزَجرِ
A stout-necked one who fears no threat of travel,
The foolish are not afraid of the threat of travel,
As though they summon him with rebukes.
As if they are inviting it insistently.
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.