مَن شاءَ أَن يُعافى

مَن شاءَ أَن يُعافى

فَليَشرَبِ السُلافا

فَليَشرَبِ السُلافا

Whoever wishes to be healed,

let him drink the finest wine—

حَمراءَ باتَ يَشكو

حَمراءَ باتَ يَشكو

راووقُها الرُعافا

راووقُها الرُعافا

red wine, whose strainer spent the night

complaining of a nosebleed.

فَاِقطُف جَنى الأَماني

فَاِقطُف جَنى الأَماني

مِن كَأسِها قِطافا

مِن كَأسِها قِطافا

So pluck the fruit of wishes,

harvesting it from its cup.

وَاِشرَب وَلا تُخالِف

وَاِشرَب وَلا تُخالِف

ما أَقبَحَ الخِلافا

ما أَقبَحَ الخِلافا

And drink, and do not dissent—

how ugly dissent is!