دارُhouse الوَزيرِthe minister’s جَنَّةٌa paradise
دارُ الوَزيرِ جَنَّةٌ
لَكِنَّهاbut it مُسَيَّجَةfenced in
لَكِنَّها مُسَيَّجَة
The minister’s house is a paradise,
but it is fenced in.
سِياجُهاits fence إِذsince جُعِلَwas placed الthe
سِياجُها إِذ جُعِلَ ال
بوابُgatekeeper فيهاin it عَوسَجَةa thornbush
بوابُ فيها عَوسَجَة
Its fence—since the
gatekeeper was placed there—is a thornbush.