قُم سَقِّني صَهباءَ حَلبونِيَّةً

قُم سَقِّني صَهباءَ حَلبونِيَّةً

يا حَبَّذا الصَهباءُ مِن حَلبونِ

يا حَبَّذا الصَهباءُ مِن حَلبونِ

Rise, pour me tawny wine from Halbun.

Ah, how delightful the tawny wine from Halbun!

قُل لِلنَصارى لَيسَ ما أَبصَرتُمُ

قُل لِلنَصارى لَيسَ ما أَبصَرتُمُ

في القُدسِ نوراً لَيلَةَ الشَعنينِ

في القُدسِ نوراً لَيلَةَ الشَعنينِ

Tell the Christians: what you saw was not

light in Jerusalem on the night of Palm Sunday.

النورُ لَيسَ بِمُحرِقٍ مَن مَسَّهُ

النورُ لَيسَ بِمُحرِقٍ مَن مَسَّهُ

النورُ في الكَأسِ الَّتي بِيَميني

النورُ في الكَأسِ الَّتي بِيَميني

Light does not burn anyone who touches it;

the light is in the cup in my right hand.