يُزَيِّنُ الشِّعرَ أَفواهٌ إِذا نَطَقَت

بِهِ كَما زِينَتِ الحَسناءُ بِالدُّرَرِ

Poetry adorns the mouths when uttered

As a beautiful woman adorned with pearls,

وَقَد يُفَتِّحُهُ إيرادُ مُنشِدِهِ

كَما تَفَتَّحَ وَردُ الخَدِّ بِالشَعَرِ

And its recitation may reveal it

As a rose's petals reveal poetry