أَنتَyou المُهَنَّاthe one congratulated بِالسَّلامةِon safety والهَنَاand joy
أَنتَ المُهَنَّا بِالسَّلامةِ والهَنَا
إنْif عَمَّناit embraces us all فَلَهُthen it has لَدَيْكَwith you تَخصُّصُa special distinction
إنْ عَمَّنا فَلَهُ لَدَيْكَ تَخصُّصُ
You are the one to be congratulated on safety and joy.
You are the one congratulated with safety and delight
If joy embraces us all, it is especially yours.
If one is special to us, to you he has specialty
سَلِمَis safe الذيthe one whom كُلُّall الأَنامِhumankind تُحبُّهُloves him
سَلِمَ الذي كُلُّ الأَنامِ تُحبُّهُ
لكنَّbut مَوْلانَاour lord المُحِبُّthe loving one المُخْلِصُthe sincere one
لكنَّ مَوْلانَا المُحِبُّ المُخْلِصُ
He whom all humankind loves is safe.
Safe is he whom all the people love
Yet our lord is the one who loves sincerely.
But our master is the loving sincere one
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.