إذاwhenever مَاemphatic particle اسْتَعَنْتُI sought help علَىwith حَاجَةٍa need
إذا مَا اسْتَعَنْتُ علَى حَاجَةٍ
بِوَجْهِكَthrough your face هذاthis الصَّبِيحِradiant المَليِحْhandsome
بِوَجْهِكَ هذا الصَّبِيحِ المَليِحْ
Whenever I seek help with a need
If I seek aid regarding a need
through this radiant, handsome face of yours,
Through your radiant face in the morn
تَيَّقَنْتُI became certain فِهاin it حُصُولَattainment of النَّجاحِsuccess
تَيَّقَنْتُ فِها حُصُولَ النَّجاحِ
وَصَحَّحَand confirmed ظَنيmy belief الحَديثُthe hadith الصَّحِيحْauthentic
وَصَحَّحَ ظَني الحَديثُ الصَّحِيحْ
I am certain of attaining success in it,
I'd be certain that success would be found
and the authentic hadith confirms my belief.
As the true tradition has rightly confirmed
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.