مَوْلايَ زَيْنَ الدِّينِ سُدْ

مَوْلايَ زَيْنَ الدِّينِ سُدْ

تَ بُحسْنِ أَخلاقٍ رَضيَّه

تَ بُحسْنِ أَخلاقٍ رَضيَّه

My lord Zayn al-Din, you have attained eminence

My Master Zayn al-Din, you have

through the beauty of your gracious character.

Pleased me with your good character.

فَبَقِيتَ لي يَامن قَنا

فَبَقِيتَ لي يَامن قَنا

دِيلي بهِ أَبَداً مُضِيَّه

دِيلي بهِ أَبَداً مُضِيَّه

So may you remain for me, O you through whom my lamps

So you remained for me, O you who

are forever shining.

Have always been my confidant.