أَقُولُ وَكَفّي على خَصْرِهَا

أَقُولُ وَكَفّي على خَصْرِهَا

تَطوفُ وَقَد كادَ يَخْفَى عَليّْ

تَطوفُ وَقَد كادَ يَخْفَى عَليّْ

I say, with my palm upon her waist,

circling it, though it is almost hidden from me:

أَخذْتُ عَليكَ عُهُودَ الهَوى

أَخذْتُ عَليكَ عُهُودَ الهَوى

وَمَا في يَدِي منكَ يا خَصْرُ شيْ

وَمَا في يَدِي منكَ يا خَصْرُ شيْ

I have taken from you love's pledges,

yet nothing of you is in my hand, O waist.