خَفَّفتُ عَنكَ زَماناً

خَفَّفتُ عَنكَ زَماناً

لأَنْ أَنقّلَ قَصْدا

لأَنْ أَنقّلَ قَصْدا

I lightened your burden for a time,

so that I might shift my aim.

وَقَدْ خَلَعْتُ حَيَاءً

وَقَدْ خَلَعْتُ حَيَاءً

أَمَالني عَنْكَ صَدَّا

أَمَالني عَنْكَ صَدَّا

And I have cast off a shyness

that turned me away from you in avoidance.

وَمَا أُجَاوِرُ بَحْراً

وَمَا أُجَاوِرُ بَحْراً

مِن رَاحتَيْكَ وَأَصدا

مِن رَاحتَيْكَ وَأَصدا

Nor will I dwell beside a sea

from your two palms and still go thirsty.