خَرجْتُ مِن بَيتي سِراجاً وَقَدْ

خَرجْتُ مِن بَيتي سِراجاً وَقَدْ

عُدْتُ من الأَمطارِ قِندِيلا

عُدْتُ من الأَمطارِ قِندِيلا

I left my house as a lamp, and have

I left my home a lamp, and returned

returned from the rains as a lantern.

From the rains a lantern.

فالحَمدُ لِلّهِ الذي شُكْرُهُ

فالحَمدُ لِلّهِ الذي شُكْرُهُ

بهِ لِساني عَادَ مَبْلُولا

بهِ لِساني عَادَ مَبْلُولا

So praise be to God; in thanking Him,

So praise be to God, whose gratitude

my tongue has become wet.

Has loosed my thankful tongue again.