لاno ذَنْبَfault عِنْدِيin my view لِلَيتيfor the orphan (word continues)
لا ذَنْبَ عِنْدِي لِلَيتي
مِcompletion of ‘orphan’ إذاwhen نَحَتْsteered بِهِwith him المَطَالِبْneeds
مِ إذا نَحَتْ بِهِ المَطَالِبْ
I hold the orphan blameless
when needs drive him.
الذَّنْبُthe fault ذَنْبيmy fault غَيرَexcept أَنَّthat
الذَّنْبُ ذَنْبي غَيرَ أَنَّ
يI (completing ‘that I’) مِنهُfor it مُعْتَذِرٌapologetic وَتَائِبْand repentant
ي مِنهُ مُعْتَذِرٌ وَتَائِبْ
The fault is mine, except that
I apologize for it and repent.