نَادَيْتُ يَا سَيْفُ فَمَا

نَادَيْتُ يَا سَيْفُ فَمَا

أَجَابَ حَرْفاً لِلنِّدا

أَجَابَ حَرْفاً لِلنِّدا

I called, “O Sayf!” but he did not

answer the call with a single letter.

أَندُبُ سَيْفاً مُغْمداً

أَندُبُ سَيْفاً مُغْمداً

في لَحْدِهِ مُجَرَّدا

في لَحْدِهِ مُجَرَّدا

I mourn a sword, sheathed

in his grave, yet unsheathed.