ليfor me عَادَةٌa custom مِنfrom أَيادِيfavors
لي عَادَةٌ مِن أَيادِي
كَyour (suffix) يَالَهاhow wonderful it is! مِنof عَوَائِدْrecurring gifts
كَ يَالَها مِن عَوَائِدْ
I am accustomed to favors
I have a habit from my hands
from you—what recurring gifts!
Oh how strange are habits
فَعُدْso return بِهاwith it فَلِحَاليso, for my plight مِنْfrom
فَعُدْ بِها فَلِحَالي مِنْ
هَاit (suffix) طَبِيبٌa physician وَعَائِدْand a visitor to the sick
هَا طَبِيبٌ وَعَائِدْ
So renew that kindness, for my plight finds in
Return to it, and my state will have
it a physician and a visitor to the sick.
A healer and a returning