زادَhe increased نَطْحاًbutting كَمَّاas تَكبَّشَhe grew ram-like واغْتَand was deluded (word continues)
زادَ نَطْحاً كَمَّا تَكبَّشَ واغْتَ
رَّcompletion of 'was deluded' بِدَهْرٍby time كَمْso often قَدalready; indeed أَبَادَit destroyed القُروناthe generations
رَّ بِدَهْرٍ كَمْ قَد أَبَادَ القُرونا
He butted all the more as he grew ram-like and was deluded
He charged forward as though butting heads
by time, which has so often destroyed generations.
Becoming enraged at a time that has destroyed generations
وَتَناسَىand he chose to forget يَوماًa day عَظِيماًmomentous تَرَىyou will see الthe
وَتَناسَى يَوماً عَظِيماً تَرَى ال
قَرْناءَhorned one تَقضيpays الجمَّاءَthe hornless one فيهِon it (that day) الدُّيوناthe debts
قَرْناءَ تَقضي الجمَّاءَ فيهِ الدُّيونا
And he chose to forget a momentous day when you will see the
And forgetting a momentous day in which vultures
horned one pay its debts to the hornless one on that day.
Will settle all scores
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.