بشر بالصبح كوكب الصبح

بشر بالصبح كوكب الصبح

فاضحى وجنح الدجى كلا جنح

فاضحى وجنح الدجى كلا جنح

The morning star heralded the dawn.

Announce the dawn, morning star

So it entered morning, with night's wing as though no wing remained.

Daybreak has arrived, and the wings of night have folded

فهو على الفجر كالسنان هوى

فهو على الفجر كالسنان هوى

للعين كما هوى على رمح

للعين كما هوى على رمح

So above the dawn it is like a spearhead that has fallen

It has descended on the dawn like a flashing sword

Before the eye, as it has fallen onto a spear.

As it descended on a spear, pleasing to the eye