قل لعمروٍ عمروِ بن عثمانِ يا فَا

قل لعمروٍ عمروِ بن عثمانِ يا فَا

رسَ طبٍّ أعيى على كلِّ فارسْ

رسَ طبٍّ أعيى على كلِّ فارسْ

Tell ʿAmr—ʿAmr son of ʿUthmān—O kni-

Tell Amro, son of Othman, O knight

ght of medicine that has baffled every knight:

Expert in medicine, beyond any knight’s sight

أنا من إصبعي ومن داحسٍ في

أنا من إصبعي ومن داحسٍ في

ها كأنِّي مشاهدٌ حرْبَ داحس

ها كأنِّي مشاهدٌ حرْبَ داحس

Because of my finger and a whitlow in

I am of the lineage of my thumb and Dahis

it, I feel as though I am witnessing the War of Dāḥis.

As though witnessing Dahis’ war firsthand