فَإنْ يُلْتَمَسْ يوماً حجاكُم فإنَّكُمْ

فَإنْ يُلْتَمَسْ يوماً حجاكُم فإنَّكُمْ

جَبالُ الحِجَى لَكِنَّكُمْ أبْحُرُ الجَدْوَى

جَبالُ الحِجَى لَكِنَّكُمْ أبْحُرُ الجَدْوَى

So if your wisdom is sought one day, then you are

If one day your protection is sought, you are

Mountains of wisdom, yet you are seas of bounty.

Mountains of protection, but you are oceans of generosity,

ومَنْ ذا الّذي تُرضي سَجاياه كُلُّها

ومَنْ ذا الّذي تُرضي سَجاياه كُلُّها

كَفَى المَرْءَ نُبْلاً أنْ تُعَدَّ مَعائِبُهْ

كَفَى المَرْءَ نُبْلاً أنْ تُعَدَّ مَعائِبُهْ

And who is there whose traits are all pleasing?

And who is it that would satisfy all his whims?

It is nobility enough for a man that his faults can be counted.

It is enough nobility for a man if his faults are counted