العتبreproach سيلٌa torrent لهfor it الآذانthe ears أوديةvalleys
العتب سيلٌ له الآذان أودية
فنهنهso restrain السيلthe torrent لاnot يشرقchoke بهon it الواديthe valley
فنهنه السيل لا يشرق به الوادي
Reproach is a torrent; the ears are its valleys.
Reproach is a torrent with ears as valleys
So restrain the torrent, lest the valley choke on it.
Yet the torrent's swell brings no dawn to the valley
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.