بِجَسْرَةٍon a sturdy she-camel يَنْجُلُgashes الظُّرَّانُthe flintstones مَنْسِمَهاher footpad
بِجَسْرَةٍ يَنْجُلُ الظُّرَّانُ مَنْسِمَها
إِذاwhen تَوقَّدَblazes فيin الدَّيْمُومَةِthe trackless desert النَّظَرُthe gaze
إِذا تَوقَّدَ في الدَّيْمُومَةِ النَّظَرُ
On a sturdy she-camel whose footpad the flintstones gash,
With ease the flowing robe reveals her figure,
when the gaze blazes in the trackless desert.
When in dim light glances kindle warm desire.
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.