ياO والديّmy two parents رعاكماmay He protect you both اللهُGod
يا والديّ رعاكما اللهُ
لاdo not تهجراyou two abandon قبريmy grave وزوراهُand visit it, both of you
لا تهجرا قبري وزوراهُ
O my parents, may God watch over you both.
Do not abandon my grave, and visit it.
أخلقتماyou two have worn out وجهيmy face بجدتهin its freshness
أخلقتما وجهي بجدته
القبرُthe grave يخلقهwears it out ويمحاهand effaces it
القبرُ يخلقه ويمحاه
You two have worn out my face while it was still fresh;
The grave wears it away and effaces it.
Translation model: Sol 6.1