الآنnow أيقنتI became certain أنيthat I منamong ذويthose possessing الأدبliterary learning
الآن أيقنت أني من ذوي الأدب
لماwhen ريتI saw يديmy hand صفراًempty منof النشبwealth
لما ريت يدي صفراً من النشب
Now I am certain that I am a man of letters,
When I saw my hand empty of wealth.