أنَّسmay soothe اللهGod وحشتكyour loneliness
أنَّس الله وحشتك
رحمmay have mercy on اللهGod وَحْدَتكyour solitude
رحم الله وَحْدَتك
May God soothe your loneliness.
Over hill, over dale
May God have mercy on your solitude.
As it will, it must;
أنتِyou (feminine) فيin صحبةٍthe company of البلىdecay
أنتِ في صحبةٍ البلى
أحسنَmay make good اللهGod صحبتكyour companionship
أحسنَ الله صحبتك
You are in the company of decay.
The heart is heavy and hale—
May God grant you good company.
Welcome solitude's dust.
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.