أصبحت مجنوناً بمجنون

أصبحت مجنوناً بمجنون

ليس على قتلي بمأمون

ليس على قتلي بمأمون

I have become mad for a madman,

Who cannot be trusted not to kill me.

ينقل ماء البحر في منخلٍ

ينقل ماء البحر في منخلٍ

ويسحق الريح بهاؤون

ويسحق الريح بهاؤون

He carries the sea's water in a sieve

And pounds the wind in a mortar.