أقلِّي لن يحلَّ اللهوُ داراً

أقلِّي لن يحلَّ اللهوُ داراً

إذا ألقى المشيبُ بها عصاه

إذا ألقى المشيبُ بها عصاه

Desist: mirth will never dwell in a house

when gray hair has laid down its staff within it.

دجى شعرٍ أرتك يدُ الليالي

دجى شعرٍ أرتك يدُ الليالي

نجومَ الحلم تطلعُ في دجاه

نجومَ الحلم تطلعُ في دجاه

The darkness of hair—the hand of nights has shown you

the stars of wisdom rising in its gloom.