كأنَّas though أَشجارَهُits trees قدhad أُلبستْbeen clothed حُللاًrobes
كأنَّ أَشجارَهُ قد أُلبستْ حُللاً
خضراًgreen وقدand had كُلِّلَتْbeen crowned دراًpearls ومرجاناand coral
خضراً وقد كُلِّلَتْ دراً ومرجانا
As though its trees had been clothed in robes
As if its trees have been clothed in robes
Of green, and crowned with pearls and coral.
Of green, and crowned with pearls and coral
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.