وَشَقائِقٌand anemones مِثلُlike المَطارِفِbordered robes قدindeed بَدَتْhave appeared
وَشَقائِقٌ مِثلُ المَطارِفِ قد بَدَتْ
حُمْراًred وقدand indeed جُعلَwas made السَّوادُblackness كِتابَهاtheir embroidery
حُمْراً وقد جُعلَ السَّوادُ كِتابَها
And anemones, like bordered robes, have appeared
And anemones like candlesticks have appeared
red, with black as their embroidery.
Red, while the blackness was made its inscription