كلُّall صِفاتِqualities الجَمالِbeauty مُجْمَلَةًtaken together
كلُّ صِفاتِ الجَمالِ مُجْمَلَةً
بينَbetween تَفَاريقهاtheir separate details وجُمْلَتِهاand their entirety
بينَ تَفَاريقها وجُمْلَتِها
All the qualities of beauty, taken together,
All the traits of beauty gathered
Between their separate details and their entirety.
Between its details and its whole
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.