رفعتwas raised للمجدfor glory فيكمamong you كعبَةa Kaaba
رفعت للمجد فيكم كعبَة
ظلcontinued ركنcorner المجدglory منهاof it يستلمis touched in reverence
ظل ركن المجد منها يستلم
A Kaaba for glory was raised among you;
You are a Ka'aba raised for glory
Glory’s corner within it continued to be touched in reverence.
The cornerstone of glory receives shade from it
فإذاso whenever ماemphatic particle حجmade the pilgrimage منكمof you واحدٌone
فإذا ما حج منكم واحدٌ
قيلit is said هذاthis حرمa sanctuary زارhas visited الحرمthe Sanctuary
قيل هذا حرم زار الحرم
So whenever one of you makes the pilgrimage,
So when one of you makes pilgrimage
It is said, “This is a sanctuary that has visited the Sanctuary.”
It is said this is a sacred place visiting a sacred place