رشأٌ سمعتُ لخدِّهِ وَلِصُدْغِهِ

رشأٌ سمعتُ لخدِّهِ وَلِصُدْغِهِ

في هذه الدنيا حديثاً سائراً

في هذه الدنيا حديثاً سائراً

A gazelle-fawn—of his cheek and temple I have heard

a tale circulating in this world.

فإذا رأيتَ عليه طَرْفاً واقعاً

فإذا رأيتَ عليه طَرْفاً واقعاً

فاعلمْ بأنَّ هناكَ قلباً طائرا

فاعلمْ بأنَّ هناكَ قلباً طائرا

So if you see a gaze alighting on him,

then know that a heart is taking flight there.