فَإِنfor if كُنتُI am لاnot أَدريoutwit الظِباءَthe gazelles فَإِنَّنيthen indeed I
فَإِن كُنتُ لا أَدري الظِباءَ فَإِنَّني
أَدُسُّhide لَهاfor them تَحتَbeneath التُرابِthe earth الدَواهِياcalamities
أَدُسُّ لَها تَحتَ التُرابِ الدَواهِيا
For if I do not outwit the gazelles, then indeed I
If I know not the path the gazelles take,
hide calamities for them beneath the earth.
I will tread the dunes beneath which their walkways lie.