فَتىًa youth يَشتَريbuys حُسنَthe goodness of الثَناءِpraise بِمالِهِwith his wealth
فَتىً يَشتَري حُسنَ الثَناءِ بِمالِهِ
إِذاwhen ماan emphatic particle اِشتَرىbuys المَخزاةَdisgrace بِالمَجدِat the cost of glory بَيهَسُBayhas
إِذا ما اِشتَرى المَخزاةَ بِالمَجدِ بَيهَسُ
A youth who buys fine praise with his wealth,
when Bayhas buys disgrace at the cost of glory.