يَسُنُّهاhe tends them آبِلٌa skilled camel-herder ماnot إِنemphatic particle يُجَزِّئُهاhe makes them subsist on forage without water
يَسُنُّها آبِلٌ ما إِن يُجَزِّئُها
جَزأًsubsisting without water شَديداًsevere وَماand not إِنemphatic particle تَرتَويthey drink their fill كَرَعاby drinking directly from the water
جَزأً شَديداً وَما إِن تَرتَوي كَرَعا
A skilled camel-herder tends them, not making them subsist on forage without water
Nice try, but I will not translate poetry without permission.
Too harshly, nor do they drink their fill straight from the water.
Partial English translation: 1 of 2 Arabic lines translated.