إِلىto اللَهGod قَدindeed فَوضتI entrusted أَمريmy affairs وَحاجَتيand my need
إِلى اللَه قَد فَوضت أَمري وَحاجَتي
وَأَنزَلتand I placed آماليmy hopes بِهِin Him وَمطالِبيand my requests
وَأَنزَلت آمالي بِهِ وَمطالِبي
To God I have indeed entrusted my affairs and my need.
To God I have entrusted my affair and my need
And in Him I have placed my hopes and my requests.
And placed my hopes in Him and my requests
جَعلتI made حماهHis sanctuary مَلجَئيmy refuge وَنَبيهand His Prophet
جَعلت حماه مَلجَئي وَنَبيه
مَلاذيmy shelter فَماso not ضاقَتgrew narrow عَليfor me مَذاهِبيmy paths
مَلاذي فَما ضاقَت عَلي مَذاهِبي
I made His sanctuary my refuge, and His Prophet
I have made His protection my refuge, and His prophet
my shelter; so my paths have not narrowed for me.
My shelter, so my ways have not been straitened