Sol 6.1

  1. زادَ مِن لَوعة الغَرام الغَريزي

    كُل سقم بِمُهجَتي مَركوز

    The anguish of inborn love was deepened

    By every sickness rooted in my soul.

  2. زَفرة حَرها بِقَلبي مشاع

    لا يرى عَنهُ قَط بِالمَفروز

    A sigh—its heat pervades my heart,

    Never seen as separate from it.

  3. زَجرتني قَواطع الدَهر عَمداً

    عَن مَسيري إِلى رَسول عَزيز

    Time's hindrances deliberately held me back

    From my journey to a noble Messenger.

  4. زبدة الأَنبياء ذاتاً وَأَصلاً

    وَهوَ أَدراهُم بِكُل الرُموز

    The cream of the prophets, in essence and origin,

    And he understands every symbol better than them all.

  5. زاهد حامد شَكور صَبور

    ذي مَنار عَلى التُقى مَغروز

    Ascetic, full of praise, deeply grateful, ever-patient,

    With a beacon firmly rooted in piety.

  6. زاهر الوَجه طَيب النَشر طيب

    مِنهُ طابَ الوجود عِندَ البُروز

    Radiant of face, sweet of fragrance, pure,

    Through him, existence grew sweet at his appearing.

  7. زادَهُ اللَه رفعة وَكمالاً

    وَاِرتَضاه لسره المَحروز

    God increased his eminence and perfection,

    And chose him for His safeguarded secret.

  8. زخر العلم مِنهُ عَذباً فَأَبدى

    عَن جمان وَجَوهَر مَنكوز

    Knowledge surged from him, sweet, and so revealed

    Pearls and pierced gems.

  9. زَمزَم شرفت بِهِ وَالمصلى

    فازَ بِالعز مِنهُ وَالتَمييز

    Zamzam was honored through him, and the prayer ground

    Gained glory and distinction from him.

  10. زَهَت الكائِنات مِنهُ وَأَمسَت

    تَتَثنى بِقدها المَهزوز

    Creation blossomed through him and came

    To sway with its quivering figure.