أَرىI see الآمالthe hopes قَدalready نَتَجَتborne fruit وَطابَتand grown sweet
أَرى الآمال قَد نَتَجَت وَطابَت
نتايجهاtheir results وَآماليand my hopes عَقيمةbarren
نتايجها وَآمالي عَقيمة
I see hopes have borne fruit, and sweet have grown
I see hopes have borne fruit and thrived
Their fruits; yet my own hopes are barren.
Their fruits while my hopes are barren
أرتبهاI arrange them بِأقيسةthrough syllogisms صحاحsound
أرتبها بِأقيسة صحاح
فَتصبحso they become وَهيَwhile they are أَقيسةsyllogisms سَقيمةunsound
فَتصبح وَهيَ أَقيسة سَقيمة
I arrange them through sound syllogisms,
I arrange them on truthful scales
Yet they turn out to be unsound syllogisms.
Yet as scales they are untruthful
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.