وفاقِدand one bereft of مَولاهُhis master أعارتlent رِمَاحُناour spears
وفاقِد مَولاهُ أعارت رِمَاحُنا
سناناًa spearhead كنبراسِlike the lamp of النهامىthe monk مِنجلاbroad-bladed
سناناً كنبراسِ النهامى مِنجلا
And to one bereft of his master, our spears lent
When our leader was lost, our spears lent
A broad-bladed spearhead, like the monk’s lamp.
Teeth like the blade of a sharp sword
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.