بِجِروٍwith a small fruit يُلَقّىis cast فيinto سِقاءٍa waterskin كَأَنَّهُas though it were
بِجِروٍ يُلَقّى في سِقاءٍ كَأَنَّهُ
مِنَof الحَنظَلِthe colocynth العامِيِّyear-old جَروٌa small fruit مُفَلَّقُsplit open
مِنَ الحَنظَلِ العامِيِّ جَروٌ مُفَلَّقُ
With a small fruit cast into a waterskin, as though it were
A split fruit of year-old colocynth.
Translation model: Sol 6.1