ألثّتlingered عليهاupon it ديمةٌa steady rain بعدafter وابلٍa downpour
ألثّت عليها ديمةٌ بعد وابلٍ
فللصخرso the rocks have منfrom جَوخthe scouring السيولthe torrents وحبيبand a beloved one (as written; likely a typo for “rumbling”)
فللصخر من جَوخ السيول وحبيب
A steady rain lingered upon it after a downpour.
The rains poured down continuously upon her
So the rocks rumble from the torrents’ scouring [final word uncertain as written].
And so the rock has been worn by the torrents and made smooth
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.