بِمَحالَةٍwith a stout tail تَقِصُcrushes الذُبابَthe flies بِطَرفِهاwith its tip
بِمَحالَةٍ تَقِصُ الذُبابَ بِطَرفِها
خُلِقَتwere fashioned مَعاقِمُهاits joints عَلىalong مُطَوائِهاits length
خُلِقَت مَعاقِمُها عَلى مُطَوائِها
With a stout tail that crushes flies with its tip,
With impossible ease she plucks flies with her eyelashes
Its joints were fashioned along its length.
Formed are their clamps according to their needles
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.