مَرَرنَthey (feminine) passed عَلىby الشِرافِal-Shiraf (place name) فَذاتِthen Dhat (place-name element) رَجلٍRajl (place-name element)
مَرَرنَ عَلى الشِرافِ فَذاتِ رَجلٍ
وَنَكَّبنَand they (feminine) skirted الذَرانِحَal-Dharanih (place name) بِاليَمينِon the right
وَنَكَّبنَ الذَرانِحَ بِاليَمينِ
They passed by al-Shiraf, then Dhat Rajl,
They passed by the balcony where a man stood,
And skirted al-Dharanih on the right.
And inclined their necks to the right.
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.